Experiências Malinowskianas: novas travessias com Malinowski em uma universidade pública no interior da Argentina
DOI:
https://doi.org/10.35305/rea.viXXXII.237Palavras-chave:
Malinowski, tradução, práticas de leituraResumo
Este artigo descreve duas experiências de circulação do trabalho de Bronislaw Malinowski que foram desenvolvidas nos anos 2021 e 2022: a tradução para o espanhol, pela primeira vez, de um capítulo do vol. 2 de Coral Gardens and their Magic, (1935), como parte de um projeto de versão de textos socioantropológicos, promovido por uma cátedra de Antropologia Cultural; e o ensino de um seminário interdisciplinar de graduação que, por ocasião do centenário de Argonauts of the Western Pacific (1922), visava realizar uma leitura coletiva da monografia inteira. A abordagem de ambos os exercícios explora reverberações contemporâneas de um autor consagrado não apenas na disciplina antropológica, mas também nas ciências sociais. Este ensaio enfatiza as abordagens renovadas que são possibilitadas pela consideração atenta do corpus malinowskiano.
Downloads
Referências
Appadurai, Arjun. (Ed.) 1991 [1986]. La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancías. México D.F., Grijalbo.
Barth, Fredrik. (2012 [2005]). “Desde el estrecho de Torres hasta los Argonautas, 1898-1922” y “Malinowski y Radcliffe-Brown, 1922- 1945”, en Barth, F. et al. Una disciplina, cuatro caminos. Antropología británica, alemana, francesa y estadounidense. Buenos Aires, Prometeo Libros, pp. 25-49.
Bourdieu, Pierre. (1997). “¿Qué es hacer hablar a un autor? A propósito de Michel Foucault”, en Capital cultural, escuela y espacio social. México DF, Siglo XXI Editores.
Calvino, Italo. (1994) ¿Por qué leer los clásicos? Barcelona: Tusquets Editor.
Clifford, James. (2001 [1988]). “Sobre la invención etnográfica del sujeto: Conrad y Malinowski”, en Dilemas de la cultura. Barcelona, Gedisa, pp. 119-145.
Firth, John Rupert. (1974). “El análisis etnográfico y el lenguaje en la obra de Malinowski”, en Firth, R. (Comp.). Hombre y cultura. La obra de Bronislaw Malinowski. Buenos Aires, Siglo XXI Editores, pp. 111-140.
Grisendi, Ezequiel. (2018). “Intelectuales, política y la recepción de la "sociología crítica norteamericana" en Argentina (1955-75)”, ponencia presentada en las X Jornadas de Sociología de la UNLP, 5 al 7 de diciembre de 2018. Recuperado el 2 de enero de 2023 de: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/79007.
Guber, Rosana. (2004 [1991]). “Introducción (1990)”, en El salvaje metropolitano. Reconstrucción del conocimiento social en el trabajo de campo. Buenos Aires, Paidós, pp. 27-36
Guber, Rosana. (2011). La etnografía. Método, campo y reflexividad. Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
King, Charles. (2019). Gods of the Upper Air. How a Circle of Renegade Anthropologists reinvented Race, Sex and Gender in the Twentieth Century. New York, Doubleday.
Kuper, Adam. (2005 [1988]). The Reinvention of Primitive Society. Transformations of a myth. London and New York, Routledge.
Leach, Edmund R. (1977 [1965]). “Introducción” en Malinowski, B. Jardines de coral y su magia. El cultivo de la tierra y los ritos agrícolas en las islas Trobriand (Trad. de Antonio Desmonts). Barcelona, Labor, pp. 9-18.
Leach, Jerry W. 1983. “Introduction”, en Leach, J. y Leach, E. (Eds.). 1983. The Kula. New Perspectives on Massim Exchange. Cambridge, Cambridge University Press, pp. 1-26.
Malinowski, Bronislaw. (1993 [1948]) Baloma. El espíritu de los muertos en las islas Trobriand, en Magia, ciencia y religión. Barcelona, Planeta-Agostini, pp. 175-326.
Malinowski, Bronislaw. (1920). “Classificatory particles in the language of Kiriwina”, Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. I, parte IV: 33-78.
Malinowski, Bronislaw. (1986 [1922]). Los argonautas del Pacífico Occidental. Un estudio sobre comercio y aventura entre los indígenas de los archipiélagos de la Nueva Guinea melanésica (Trad. de Antonio Desmonts). Barcelona, Edicions 62.
Malinowski, Bronislaw. (1964 [1923]). “El problema del significado en las lenguas primitivas”. En Ogden, C. y Richards L. (Eds.) El significado del significado. Una investigación acerca de la influencia del lenguaje sobre el pensamiento y la ciencia simbólica. Buenos Aires, Paidós, pp. 310-352.
Malinowski, Bronislaw. (1977 [1935]). Los jardines de coral y su magia. El cultivo de la tierra y los ritos agrícolas en las islas Trobriand (Trad. de Antonio Desmonts). Barcelona, Labor.
Malinowski, Bronislaw. (1935). “An ethnographic theory of Language and some practical corollaries”, en Coral Gardens and Their Magic, Vol. II: The Language of Magic and Gardening. London, George Allen & Unwin Ltd, pp. 1-74.
Nerlich, Brigitte. (1995). “The 1930s. At the birth of a pragmatic conception of language”. Historiographia Linguistica vol. 22 (3): 311-3.
Peirano, Mariza. (2010 [1991]). “Los antropólogos y sus linajes”. Revista del Museo de Antropología 3: 141-148.
Peirano, Mariza. (2021). Argonautas, cem anos depois. Horizontes Antropológicos vol 61: 379-403. Recuperado el 20 de enero de 2022 de: http://journals.openedition.org/horizontes/5905.
Senft, Gunter. (2007). “Bronislaw Malinowski and Linguistic Pragmatics” Lodz Papers in Pragmatics 3: 79-96. Recuperado el 18 de agosto de 2017 de: https://www.degruyter.com/document/doi/10.2478/v10016-007-0006-7/html?lang=en.
Sigaud, Lygia. (2021). “Doxa y creencia entre los antropólogos (Traducción). Revista del Museo de Antropología 14 (2): 185-202. Recuperado el 21 de enero de 2022 de: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/3209.
Stocking, George W., Jr. (1995). After Tylor. British Social Anthropology, 1888-1951. Wisconsin, The University of Wisconsin Press.
Stocking, George W., Jr. (1993 [1983]). “La magia del etnógrafo. El trabajo de campo en la antropología británica de Tylor a Malinowski”, en Velasco, H., García, F., & Díaz, Á. (Ed.) Lecturas de antropología para educadores. Trotta, Madrid. pp. 43-66.
Taussig, Michael. (2013). Belleza y violencia: una relación aún por entender. Popayán, Editorial Universidad del Cauca.
Vila, Esteban. (2022). “La temprana recepción del funcionalismo en la sociología argentina. Un análisis comparado de Gino Germani y José Enrique Miguens (1945-1960)”, en Cuadernos de Historia. Serie economía y sociedad, N° 30: 123-150.
Young, Michael. (2011). “Malinowski’s last word on the anthropological approach to language”. Pragmatics 21 (1): 1-22.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 María Cecilia Díaz, María Gabriela Lugones
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
